Yes, you certainly can upgrade your hosting plan at a later date if you find yourself hitting your plans limits.
To upgrade your hosting plan, please submit an eTicket to the accounts and billing department to have the request actioned. 

You may be eligible for a pro-rated refund on any prepaid amount, however, you will lose any coupon discount used on your initial order.